စာေရးဆရာေက်ာ္၀င္းက ျမန္မာဘာသာျပန္ေပးၿပီး 'ဂႏၶာလႏွင့္ မဇိၩမတို႔ ဆံုစည္းရာ'ဟု အမည္ေပးရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း...
ကုလသမဂၢအေထြေထြ အတြင္း ေရးမွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးသန္႔၏ေျမး ဦးသန္႔ျမင့္ဦး၏အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္
ေရးသားထားေသာ WHERE CHINA MEETS INDIA: BURMA AND THE NEW CROSSROADS OF
ASIAစာ အုပ္ကို ဆရာေက်ာ္၀င္း၏ ဘာ သာျပန္လက္ရာျဖင့္ ျမန္မာဘာသာ သို႔ ျပန္ဆုိထုတ္ေ၀သြားမည္ျဖစ္ ေၾကာင္း Myanmar Book Centre မွ စီအီးအို ေဒါက္တာသန္႔ ေသာ္ေကာင္းက ေျပာသည္။
''ဘာသာျပန္ေနပါၿပီ။ ေနာက္သံုးလေနထြက္မယ္ ခင္ဗ်''ဟု ၎က7Day News သို႔ ေျပာသည္။
(ဦး)သန္႔ျမင့္ဦး အဂၤလိပ္ဘာ သာျဖင့္ ေရးသားထားသည့္
THE RIVER OF LOST
FOOTSTEPS စာအုပ္ကုိ ျမႏွင္းဆီျမန္မာဘာ သာသို႔ ျပန္ဆို၍ 'ေျခရာေပ်ာက္
ျမစ္'အမည္ရွိ စာအုပ္ကို Myanmar Book Centre က ၿပီး ခဲ့သည့္ လပိုင္းအတြင္း
ထုတ္ေ၀ခဲ့ၿပီးဒုတိယေျခလွမ္း
အျဖစ္ ယခုစာအုပ္ကို ထုတ္ေ၀ရန္ ျပင္ဆင္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။
အဆုိပါစာအုပ္ကို စာေရးဆရာ (ဦး)ေက်ာ္၀င္းက ျမန္မာဘာ သာသို႔
ျပန္ဆုိမည္ျဖစ္ၿပီး အခ်ိန္သံုးလခန္႔ ၾကာျမင့္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားေၾကာင္း
ေဒါက္တာသန္႔ေသာ္ေကာင္းက ေျပာသည္။
''ရခုိင္ကိစၥျဖစ္ၿပီးေနာက္ပိုင္းမွာ
ဒီစာအုပ္က ဘာသာျပန္ရွိသင့္တယ္လို႔ ပိုထင္တယ္ဗ်။ အစကတည္းကလည္း ဒီစာအုပ္ကို
သေဘာက်တယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္ ပထ၀ီအရကိုက ကြၽန္ေတာ္တို႔က ကမၻာမွာလူဦးေရ
အမ်ားဆံုးႏိုင္ငံႀကီးႏွစ္ခု၊ လူဦးေရတိုးႏႈန္းလည္း အျမန္ ဆံုးႏုိင္ငံႀကီး ႏွစ္ခုၾကားထဲေနရ တာ''ဟု ဆရာေက်ာ္၀င္းကေျပာသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ လပိုင္းအတြင္းကထြက္ရွိခဲ့သည့္ 'ေျခရာေပ်ာက္ျမစ္'စာအုပ္သည္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္ ထက္ စာဖတ္ပရိသတ္၏ စိတ္၀င္ စားမႈကို ရခဲ့ၿပီး ေစ်းကြက္အတြင္း ျဖန္႔ေ၀အၿပီး တစ္ပတ္အၾကာတြင္ထုတ္ေ၀ခဲ့သည့္ အုပ္ေရ၁၀၀၀ လံုးေရာင္းခ်ခဲ့ရေၾကာင္း ေဒါက္တာ သန္႔ေသာ္ေကာင္းက ေျပာသည္။
'အစကေတာ့ မွန္းေတာ့မွန္း ထားပါတယ္။ ေရာင္းရမယ္ေပါ့။ ဒါေပမဲ့
အဲဒီေလာက္အျမန္ႀကီး၊ အဲဒီေလာက္အရမ္းႀကီး ေရာင္းရ မယ္လို႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔
မထင္ခဲ့ဘူး' ဟု ၎င္းကေျပာသည္။
ဘာသာျပန္ဆုိေနသည့္ အ ဆိုပါစာအုပ္ကို 'ဂႏၶာလႏွင့္ မဇိၩ မတို႔ ဆံုစည္းရာ'ဟု အမည္ေပးရန္ စဥ္းစားထားေၾကာင္း (ဦး)ေက်ာ္၀င္းကေျပာသည္။
ပထ၀ီအေနအထားအရ ျမန္ မာႏုိင္ငံသည္ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ား ႏွင့္ နယ္နိမိတ္ျခင္း ထိစပ္လ်က္ရွိၿပီး အင္အားႀကီးႏွစ္ႏုိင္ငံျဖစ္သည့္
အိႏိၵယႏွင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအၾကား တည္ရွိေနေၾကာင္း ယင္းအေျခအ ေနမ်ားေၾကာင့္
ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္ သည့္ အက်ိဳးအျပစ္မ်ားကို ယခု စာအုပ္မွ
သိရွိႏုိင္မည္ဟုထင္ေၾကာင္း (ဦး)ေက်ာ္၀င္းကေျပာသည္။
